(Confession)
(Lee Jun Ho)
(You Chea Myung)
(Program ini berisi iklan virtual dan tidak langsung)
(Confession)
(Semua tokoh, organisasi, tempat dan kejadian hanyalah fiksi.)
(Confession sebelumnya)
Apa kau juga berpikir...
...ada seseorang di balik kasus ayahmu?
Ini kasus dimana Kolonel DSC dibunuh 10 tahun lalu.
Aku membunuhnya.
Aku menahan ayahmu di TKP.
Seharusnya aku menyelidikinya dulu.
Jika kita dapat pelaku asli kasus Kim Sun Hee...
...kita akan tahu apa kaitannya dengan kasus ayahmu.
Jika kau mengusut kasus ini sendiri...
...kau tak perlu dikendalikan Han Jong Gu.
Teman-teman prianya ada di daftar tersangka.
Salah satunya anggota militer, namanya Cho Ki Tak.
Ini alamat Cho Ki Tak 10 tahun lalu.
Cho Kyung Sun.
Perawat yang kasusnya kau tangani.
Dia itu terdakwa, bukan?
Cho Kyung Sun, Cho Ki Tak.
Nama marga dan alamat mereka sama.
Mereka mungkin punya hubungan.
Kurasa aku dapat petunjuk soal Cho Ki Tak.
Dia itu anggota DSC.
Maksudmu Cho Ki Tak membunuh Kim Sun Hee lalu menjebakku?
Dia orang yang ayahmu temui sebelum meninggal.
Apa kau kebetulan kenal dengan Penuntut Noh Sun Hu?
Dia itu putraku.
Ketiganya meninggal mendadak.
Aku menemukan hal aneh soal kecelakaan Sun Hu.
Aku memulihkan riwayat teleponnya.
Seol Hwa?
Aku ingat siapa itu Kim Sun Hee.
Ini Seol Hwa.
Seol Hwa?
Ini bukan Kim Sun Hee?
Yu Ri.
Kau bisa membantuku?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Ada apa, Tn. Choi?
Ada apa? Tn. Choi!
Tn. Choi! Tn. Choi!
Tn. Choi, kau baik-baik saja?
Awas, Tn. Choi!
Tn. Choi! Ini berbahaya!
Tn. Choi! Injak remnya! Sial!
Kau dengar aku?
Sadarlah! Tn. Choi!
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Astaga.
Ya ampun.
(Confession)
(Kantor Hukum Choi Do Hyeon)
(Episode 8)
Hwaye?
Ya.
Kim Sun Hee...
...dulu kerja di Hwaye.
Hwaye itu tempat terjadiny kasus ayahmu.
Betul.
Dia kerja di sana...
...pada saat kejadian itu.
Berarti bukan kebetulan dia ada di foto itu.
Jika dia kerja di Hwaye...
...artinya dia mungkin saja ada di TKP.
Dia mungkin menyaksikannya.
- Tidak. - Ya.
Omong-omong...
...kenapa kau tadi ada di sana?
Bersama Nn. Jin.
Sepuluh tahun lalu...
...seorang polisi diselidiki...
...karena kebocoran dokumen di Rumah Biru.
Dia bunuh diri.
Namanya Letnan Yoon Chul Min.
Ya, aku ingat.
Karena dia bunuh diri...
...kasus kebocoran dokumen ditutup tanpa hasil apa pun.
Dan, isi dokumen itu tak pernah diungkap.
Betul.
Artikel yang ayahku tulis...
...tepat sebelum dia meninggal...
...adalah tentang penguasa bayangan di Rumah Biru.
Kurasa Letnan Yoon Chul Min...
...yang memberi tahu ayah.
Dan, ada orang lain yang ayahku temui...
...terkait artikel itu...
...dia jaksa penuntut anti korupsi.
Tapi...
...sehari setelah dia bertemu ayah...
...dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Di jalan tempat kita bertemu tadi.
Siapa jaksa penuntut itu?
(Noh Sun Hu)
Jaksa penuntut itu...
...adalah putraku.
Sampai Yu Ri menemuiku soal ini...
...aku tak pernah curiga...
...soal kecelakaan mobil Sun Hu.
Aku hanya berpikir itu akibat mengemudi saat mabuk.
Tapi...
...semakin kuteliti...
...semakin aneh.
Terutama...
...fakta bahwa ada kandungan obat...
...dalam tubuh sopir itu.
(Laporan Kasus)
(Penyerang Moon Seok Ho, ada petidine di tubunya)
Ada beberapa obat hilang.
Namanya petidine. Obat itu sama dengan morfin.
Petidine?
Apa?
Ada Petidine dalam tubuhnya?
Kami...
...selidiki kasus Changhyun-dong 10 tahun lalu...
...karena mirip dengan kasus Kim Sun Hee.
Dan kasus itu...
...juga terkait petidine.
Pria yang kami duga sebagai pelakunya...
...mencuri obat ini.
Jadi apa arti semua ini?
Aku tak yakin kisah keseluruhannya.
Tapi ada kemungkinan semuanya ada hubungannya.
Pembunuhan Kim Sun Hee, Han Jong Gu...
...pembunuhan Changhyun-dong 10 tahun lalu...
...dan...
...ayah Do Hyeon, ayahku...
...dan juga kecelakaan Jaksa Penuntut Noh Sun Hu.
Maafkan aku.
Kurasa...
...aku harus pulang sekarang.
Biar kuantar pulang.
Saat Sun Hu kecelakaan...
...kupikir...
...aku takkan mengalami hal lebih menyakitkan daripada itu.
Aku sudah tak apa-apa.
Aku akan masuk.
Ada kemungkinan semuanya ada hubungannya.
Pembunuhan Kim Sun Hee, Han Jong Gu...
...pembunuhan Changhyun-dong 10 tahun lalu...
...ayah Do Hyeon dan ayahku...
...serta kecelakaan mobil Jaksa Penuntut Noh Sun Hu.
Kenapa dia ambil rute berbeda hanya hari itu saja?
Sekilas saja kita tahu rute ini jauh lebih jauh.
(Garasi)
Aku tak percaya Seok Ho pakai narkoba.
Aku bersumpah demi hidupku.
Aku memulihkan riwayat teleponnya.
Kulihat kau orang yang terakhir bicara padanya.
(Laporan Kasus Kecelakaan Mobil Penuntut Noh Sun Hu)
(Moon Seok Ho, Kasus Biasa Mengemudi Saat Mabuk)
Aku memulihkan riwayat telepon Sun Hu.
Dia bicara pada dua orang sebelum kecelakaan itu.
Satu, jaksa penuntut seniornya...
...dan satunya lagi orang yang tak pernah aku kenal.
Kurasa ini nama wanita.
Seol Hwa.
Astaga.
Kalian berdua pasti tahu siapa itu Seol Hwa.
Seol Hwa...
...itu nama yang dipakai Kim Sun Hee saat kerja di Hwaye.
- Kim Sun Hee? - Ya.
Kim Sun Hee...
...dan Seol Hwa itu satu orang.
(Han Jong Gu, Sopir Kolonel Cha Seung Hu)
(Korban, Cha Seung Hu)
(Ji Chang Ryul, Mantan Penuntut Distrik Utara)
(Yang In Beom, mantan penuntut Distrik)
(Penuntut Noh Sun Hu)
(Penuntut Noh Sun Hu, Divisi Anti-Korupsi)
(Satu SMA Dan Satu Kampus Dengan Ji Chang Ryul)
(Yang In Beom, Mantan Penuntut Distrik Utara)
Yang In Beom...
...penuntut yang menangani sidang ayahku.
Sebelumnya aku tak punya petunjuk.
(Yang In Beom, mantan penuntut Distrik Utara)
Tapi kini kau punya?
Ya.
(Cho Ki Tak, staf Sersan Unit 3 DSC)
Orang ini, Cho Ki Tak.
Apa dia tersangka...
...kasus 10 tahun lalu, pria yang kau kejar?
Betul.
Dia juga yang mencuri petidine.
Biar aku membantu kalian berdua.
- Tapi... - Itu...
Aku yakin kasus yang kalian berdua tangani...
...akan mengarahkanku pada kebenaran di balik kecelakaan Sun Hu.
Itu mungkin, tapi kami tak punya bukti...
Petidine itu bukan obat yang digunakan secara umum.
Aku yakin pria ini, Cho Ki Tak...
...ada hubungannya dengan kecelakaan putraku.
Aku juga bergabung dengan kalian.
Karena Nn. Jin dan aku satu tim sejak awal.
Kau menyembunyikan ini selama ini...
...dan berusaha memecahkannya sendiri?
Sepertinya ini bukan kasus yang bisa kau tangani sendirian.
Bagaimana menurutmu, Tn. Choi?
Hal pertama yang harus kita lakukan...
...melacak si berengsek ini, Cho Ki Tak.
Dia betul.
Cho Ki Tak...
- ...kakaknya Perawat Cho. - Apa?
Tapi Perawat Cho tak mau beri tahu kami soal dia.
Dia menolak kukunjungi.
Aku yakin dia berusaha melindungi kakaknya.
Aku mengerti itu.
Tapi yang lebih mengejutkan lagi...
...adalah semua informasi soal dia dihapus dari basis data.
Apa itu mungkin?
Tidak.
Sejauh yang kita tahu.
Apa itu berarti ada seseorang di balik semua ini?
Itu hanya spekulasi.
Tapi hanya itu penjelasan yang mungkin.
Artinya perjuangan ini...
...akan jauh lebih sulit dari yang kita pikirkan.
Benar.
Mulai sekarang...
(Cho Ki Tak, staf Sersan Unit 3 DSC)
...foto ini satu-satunya petunjuk yang kita punya.
(Cho Ki Tak, staf Sersan Unit 3 DSC)
(Semua informasinya dihapus)
(Cho Ki Tak)
Kita harus bergegas.
Aku akan cari di basis data polisi...
...cari kasus lain terkait petidine.
Aku juga akan menemui lagi mantan pacar Kim Sun Hee.
- Kau bagaimana, Tn. Choi? - Aku akan temui lagi Han Jong Gu.
Kalau begitu kami akan...
Mari kita cari tahu di mana foto ini dibuat.
(Cho Ki Tak)
Hei, Berengsek.
Kudengar putra Choi Pil Soo datang ke Hwaye kemarin.
Ya, itu...
Kau tak tahu apa artinya?
Kau akan duduk dan tak bertindak?
Tapi jika kita lakukan sesuatu pada Choi Do Hyeon, laporan...
Ya, cari laporan itu dulu...
...lalu bereskan mereka.
Tn. Hwang.
Tetapkan prioritasmu.
Maaf. Akan segera kubereskan.
Kau hanya minta maaf terus. Kapan aku tak dengar itu lagi?
Bereskan sekarang juga.
Baik, Pak.
(Pimpinan Oh Taek Jin)
Kau menyelidikinya sendiri. Bagaimana hasilnya?
Jawaban apa yang ingin kau dengar?
Jawaban yang membuatku senang.
Baik. Kalau begitu katakan sejujurnya.
Kukatakan dengan jujur...
Kurasa Proyek Beruang Hitam harus dihentikan sampai di sini.
Helikopter Jerman tak cocok dengan medan pegunungan kita.
Kemungkinan besar akan percuma dalam situasi perang sesungguhnya.
Aku juga temukan kekurangan pada mesin dan kotak roda giginya.
Apa itu artinya...
...kau harus serahkan laporan ini pada Menteri Pertahanan Nasional?
(Laporan Inspeksi Beruang Hitam)
Benar, Pak. Aku sudah lapor pada Kolonel Cha.
Helikopter Jerman tak cocok dengan medan pegunungan kita?
Kalau begitu, buat saja sendiri...
...agar cocok dengan medan kita.
Pak, Beruang Hitam itu salah satu proyek paling penting...
...yang tujuannya untuk mendukung...
...AD dan AL kita...
...dengan meningkatkan mobilitas AU.
Melanjutkan ini adalah pemborosan...
...bagi anggaran kita daripada menguatkan pasukan kita.
Seharusnya kubereskan dulu.
Kau sudah tahu di mana wartawan itu bekerja?
Setidaknya kirim fotonya padaku.
Aku yang urus sisanya.
(Pesan baru)
Hei.
Kurasa...
...ini saatnya kau bergerak.
Menurutmu ini lukisan apa?
Ada bunga matahari dan seorang gadis kecil.
Ini seperti lukisan dinding, bukan?
Kau benar.
Lukisan dinding itu tak bisa diduplikat.
Jadi mungkin ada lukisan dinding yang mirip...
...tapi pasti hanya ada satu lukisan dinding seperti ini.
Berarti kita harus cari tahu di mana lukisan dinding ini.
Ayo.
Cho Ki Tak. Kau kenal dia?
Dia satu unit denganmu di Unit 3 DSC.
Jadi kau mengenalnya.
Kenapa kau menyebut soal dia?
Jong Gu.
Kau...
...tak lihat apa pun hari ini.
Si berengsek itu.
Ya, petidine.
Entah itu pencurian atau kebocoran...
...cari semua kasus terkait petidine.
Kau dengar?
Dengar!
Kau harus kembali ke kepolisian!
Ini akan jadi permintaan tolong terakhirku.
Ayolah!
Aku tidak marah padamu. Aku memang ingin kau kembali.
Halo?
Kau yakin ini yang terakhir kali?
Ya.
Ini misi terakhirku sebagai mantan polisi.
(Ruang Rapat)
(Ruang Wawancara Perekrutan Polisi Khusus 2019)
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ini foto Cho Ki Tak saat kecil.
Ini dia?
Bagaimana dia saat di militer?
Dia orang paling gila yang pernah kutemui di hidupku.
Dia juga konsumsi obat-obatan?
Obat psikoaktif atau narkotika.
Pantas saja.
Dia takkan lakukan hal itu...
...kecuali dia konsumsi sesuatu.
Kenapa dia dikirim...
...ke penjara militer?
Ya Tuhan!
Aku tak mau ingat apa pun soal dia.
Kenapa kau berlagak seperti polisi?
Dia menghajar seseorang selama 2 jam.
Lalu orang itu mati.
Aku melihatnya sendiri.
Itu terjadi di depanku.
Aku melihat semuanya.
Dari pukulan pertama sampai dia tewas.
Si gila itu membuatku melihat itu!
Astaga!
Han Jong Gu.
Han Jong Gu!
Han Jong Gu.
Heo Jae Man?
Aku tak tahu kau kerja di sini sebagai petugas.
- Tak disangka. - Benar.
Aku bekerja di luar kota, tapi belakangan aku dipindah kemari.
Begitu ya.
Ini agak terlambat.
Tapi terima kasih kau sudah membantu Kyung Sun.
Sama-sama.
Maaf, aku tak bisa banyak membantu.
Omong-omong.
Katamu kau kenal Perawat Cho sejak kecil.
Aku boleh tanya sesuatu?
Tentu.
Cho Ki Tak...
Kau kenal dia?
Cho Ki Tak...
Aku sudah lama tak dengar nama itu.
Jadi kau kenal dia.
Kau masih kontak dengannya?
Tidak.
Aku sudah lama tak bertemu dengannya.
Kenapa kau tanya soal Ki Tak?
Kebetulan...
...kau pernah lihat foto ini?
Ini foto lama.
Jika soal Ki Tak, kau harus tanya pada Kyung Sun.
Perawat Cho...
...juga bilang dia sudah lama tak bicara padanya.
Bahkan Kyung Sun tak kontak dengannya.
Jadi aku tak tahu dia ada di mana.
Kenapa kau mencarinya?
Aku...
...harus bertemu dengannya.
Aku tidak yakin.
Maaf, aku tak bisa membantu.
Aku harus kembali bekerja.
Ini saatnya serah terima giliran kerja.
Baik.
Astaga.
Jaga dirimu.
Kurasa kita sudah lihat semua lukisan dinding di internet.
Kita pasti sudah lihat 10.000 lukisan sejauh ini.
Tapi aku bisa lihat 10.000 lagi.
(Penuntut Yang In Beom)
Ya, Tn. Yang.
Kenapa kau meneleponku?
Aku mencemaskanmu.
Aku pikir apa aku bisa bertemu wartawan...
...yang kau ceritakan waktu itu.
Aku ingin tahu detail kecurigaannya.
Aku mau dengar langsung dari wartawan itu.
Untungnya kini aku dibantu orang lain juga.
Jadi aku tak perlu merepotkanmu lagi.
Apa?
Orang yang membantumu?
Ya.
Tunggu.
(Panti Asuhan Langit Baru)
Nn. Jin.
Maaf, aku ada urusan mendesak.
Orang yang membantunya?
Ini lukisan dinding di foto itu, 'kan?
Kurasa begitu.
(Panti Asuhan Langit Baru)
Panti Asuhan Langit Baru?
Jika kita...
...bandingkan dengan foto...
Ini dia.
Pohon menutupinya.
Benar, gadis kecil di lukisan tertutup pohon.
Tapi kita bisa lihat bunga matahari dan bunga satu lagi.
Kurasa kita menemukannya.
Kurasa begitu.
Tunggu.
Tunggu, tunggu. Sakit.
- Kau bersikap konyol. - Aku butuh waktu lagi.
Tunggu!
- Tunggu. Sakit! - Hei.
Jika diberi waktu lagi...
Sakit!
Hei! Itu penculikan.
Urus urusanmu sendiri.
Menculik dan mengikat orang hukumannya penjara 5 tahun.
Jika ada penyerangan, hukumannya 7 tahun.
Kau baru saja menyerangnya, bukan?
Tolong aku. Mereka mau membunuhku.
Berengsek. Kami tak mau membunuhmu.
Kami hanya ingin bicara di tempat yang sepi.
Hei! Bicara saja di depanku.
Apa katamu?
Hei, masukkan dia ke mobil.
Tunggu! Kumohon, tunggu!
Ya ampun. Dia keras kepala.
Kau! Kemari kau.
- Kenapa dia ini... - Berengsek.
Orang-orang berengsek ini.
Kau, kemari kau.
Baik, Pak.
Katakan apa pun yang kau tahu soal dia.
Soal Kim Sun Hee.
- Aku sudah katakan semuanya. - Berengsek!
Baik, baik!
Aku tak tahu semuanya.
Katanya dia pulang ke Korea dari Filipina...
...karena rindu Korea.
Dia ada di sana tujuh tahun.
Kapan kau pacaran dengannya?
Setelah dia pulang ke Korea 3 tahun lalu.
Dia buka bar kecil.
Aku membantunya. Saat itulah aku bertemu dia.
Tujuh tahun dan tiga tahun?
Artinya dia keluar negeri total 10 tahun lalu.
Hei.
Seol Hwa sudah mapan. Kenapa dia meninggalkan Korea?
Apa? Seol Hwa?
Itu nama samarannya dulu, Seol Hwa.
Kau tak pernah dengar itu?
- Tidak pernah. - Apa kau yakin?
Ya.
Jadi barnya tidak berhasil atau apa?
Benar. Hanya pelanggan biasa yang datang.
Dia merugi.
Dia harus pinjam uang lagi.
Dia pasti kenal banyak pelanggan dari bar mewah tempat kerjanya dulu.
Dia tak hubungi siapa pun?
Tidak.
Coba ingat lagi.
Setelah kuingat lagi, tepat sebelum dia meninggal...
Bagaimana uangnya?
Kenapa tidak dikirim?
Sudah kubilang aku tak punya uang lagi.
Aku juga hampir kehilangan barku.
Kubilang kita harus bayar bunganya hari ini.
Warga yang terkena dampaknya...
...akan mendapat bantuan dari daerah lain.
Bahkan para politisi bekerja keras...
...demi membantu para korban.
Anggota kongres senior dari Partai Politik Bright...
...mengunjungi area yang terkena dampaknya.
- Sejak kapan kau nonton berita? - Tunggu!
Biarkan saja.
Demi memberikan dukungan keuangan...
...dia bilang Partai Politik Bright akan bekerja tanpa henti.
Dia juga menyumbangkan 100.000 dolar dari dana pribadinya...
...dan dipuji oleh para pendukungnya.
Kurasa...
Aku bisa segera dapat uang.
Lalu dia merenung berhari-hari.
Dia tak mau bilang padaku ada apa.
Lalu kejadian itu terjadi.
Beritanya soal apa?
Aku tidak tahu.
Kau ingat itu berita kapan?
Itu berita di hari aku harus bayar bunga.
Jadi sekitar 10 hari sebelum Sun Hee...
Bukan, itu berita sekitar 15 hari sebelum kejadian.
- 15 hari? - Ya.
15 hari sebelum dia tewas?
Ya.
Baik.
Kami menemukan tempat foto itu dibuat.
Tunggu, Pak.
Sekarang aku harus bagaimana?
Kau bisa telepon aku nanti.
Hiduplah dengan lebih baik.
("Pria Cacat Yang Didakwa Menang Berkat Kecerdasan Pengacara")
("Pengacara Nyentrik Membebaskan Pembunuh Dengan Bahaya Ganda")
("Pengacara Choi Do Hyeon Ubah Penalti Jadi Tidak Bersalah")
("Tersangka Pembunuh Eunseo-Gu Dibebaskan Karena Kurang Bukti")
Narapidana 2066.
Hwang Gyo Sik ingin bertemu denganmu.
Lama tak bertemu.
Untuk apa kau kemari?
Kau tetap saja tidak ramah.
Pengacara Choi menyelidiki kasus Kolonel Cha.
Kau harus menghentikannya.
Apa yang kau cemaskan saat aku dipenjara karena itu?
Itu 10 tahun sudah berlalu.
Masalahnya, putramu masih mempertanyakannya...
...walau sudah berlalu 10 tahun.
Takkan memecahkan apa pun dengan mempertanyakannya.
Asal aku tetap tutup mulut...
...itu akan dikubur selamanya.
Bagaimana jika putramu dalam bahaya?
Sersan Satu Hwang.
Ya?
Kuperingatkan kau.
Jika kau menyentuh putraku, semua yang ada di sana...
...termasuk komandan sendiri...
...takkan diampuni.
Orang-orang itu lebih berbahaya dari yang kau kira.
Mereka itu tipe orang yang mau melakukan apa pun...
...demi keselamatannya sendiri.
Aku sudah memperingatkanmu.
Aku masih punya laporan itu.
Jangan ganggu putraku.
Maka semua akan baik saja.
- Selamat datang. - Halo.
- Dia mentraktir kita? - Halo.
Ada acara apa? Kau mengenakan jas.
Tapi kau tak mengenakan jas tadi pagi.
Kau tampan mengenakan jas.
Aku tadi ada wawancara kerja.
Kerjamu bagus, Yu Ri. Aku terima pesanmu.
Di mana tempatnya?
Panti Asuhan Langit Baru di Cheonyang.
Panti Asuhan?
Perawat Cho diambil dari panti asuhan?
Ini pertama kali aku mendengarnya.
Benarkah?
Mereka pasti punya berkas Cho Ki Tak.
Kenapa kita tak ke sana besok?
Mari kita lakukan itu.
Kau bertemu mantan pacar Kim Sun Hee?
Ya.
Sebelum Kim Sun Hee dibunuh...
Kurasa aku bisa segera dapat uang.
Kurasa itu sekitar minggu terakhir Januari.
Jadi dia melihat sesuatu di berita.
Atau seseorang.
Jika itu seseorang yang dia lihat di berita...
...3 tahun setelah kembali ke Korea...
...itu tak mungkin orang yang tetap kontak dengannya.
Dan orang itu cukup berpengaruh untuk ada di berita.
Seseorang yang punya banyak uang dan juga kelemahan.
Kita harus cari berita yang disiarkan sekitar waktu...
...yang dikatakan Lee Chul Soo.
Aku akan lakukan itu.
- Aku akan bantu Nn. Jin. - Baik.
Kau bagaimana? Kau menemukan sesuatu?
Dalam perjalanan keluar dari menemui Han Jong Gu...
...aku bertemu Heo Jae Man.
Dia jadi penjaga penjara di sana.
Penjaga penjara? Ada apa soal itu?
Heo Jae Man bilang...
...dia dan Perawat Cho besar bersama, katanya mereka seperti keluarga.
Tapi katanya dia tak tahu apa-apa soal Cho Ki Tak...
...dan itu sangat mencurigakan.
Kau benar.
Dia bahkan memintamu membela Kyung Sun.
Kupikir mereka cukup dekat.
Serta...
...saat aku menunjukkan foto itu, reaksinya aneh sekali.
Dia tak ingin tahu...
...bagaimana foto itu bisa ada padaku.
Seakan dia tahu...
...aku punya foto itu.
Sama seperti Cho Kyung Sun tak beri tahu kita apa pun...
...mungkin Heo Jae Man juga melindungi Cho Ki Tak.
Mungkin begitu.
Tapi aku tak menangkap kesan...
...dia ingin merahasiakan sesuatu.
(Firma Hukum Choi Do Hyeon)
(Kim Sun Hee)
(Penuntut Noh Sun Hu, Divisi Anti-Korupsi)
(Korban, Cha Seung Hu)
(Petugas Surat Perintah Choi Pil Soo, Tertangkap Basah, Mengaku Bersalah)
(Pengacara Choi Do Hyeon)
Siapa menurutmu yang melakukan ini?
Itu pasti pria yang kita cari.
Cho Ki Tak.
Fakta bahwa kita diancam seperti ini...
...membuktikan kita mengejar orang yang tepat.
Dia pasti melakukan ini karena merasa terancam.
Juga berarti kita tak aman lagi.
Tn. Choi dan aku akan ambil alih dari sini.
Sementara ini kalian berdua...
Aku tahu kau mencemaskan kami.
Tapi ini juga tentang ayahku.
Sedangkan untuk Nn. Jin...
Nn. Jin.
Akan lebih baik jika kau pulang dan istirahat.
Setelah yang dialami Sun Hu...
...aku hidup dalam keputusasaan selama 10 tahun.
Fakta bahwa aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi...
...dan aku...
...menemukan kebenarannya sekarang...
...membuatku takut...
...dan cemas.
Tak peduli apa yang terjadi padaku...
...aku tahu betapa cemasnya kau.
Jadi Yu Ri dan aku...
...akan membantumu dari belakang mulai sekarang.
Kau tak keberatan, Yu Ri?
Aku setuju. Kupikir itu lebih baik.
Itu akan sangat membantu kami.
Tapi berjanjilah kalian akan hati-hati.
Jadi...
...apa semua lancar tanpa hambatan?
Anggota Komite Pertahanan Nasional mengganggu terus.
Biar Anggota Kongres Park yang mengurus itu.
Ya, kami sedang meyakinkan dia sekarang.
Aku percaya kau bisa mengurusnya.
Bisakah kau...
...bicara sekali saja pada Komite Pertahanan Nasional...
Pimpinan Oh.
Apa perlu aku turun tangan?
Tidak, Pak. Aku akan mengurusnya.
Kau sudah periksa Choi Pil Soo?
Jangan cemas, Pak.
Asal kita pakai putranya untuk menekannya...
...kau tak perlu pikirkan laporan itu.
Ya, ini waktu yang tak tepat untuk mengungkap laporan itu.
Omong-omong.
Kenapa putranya...
...menyelidiki kasus Seol Hwa?
Apa?
Hanya karena aku sibuk di yayasan...
...bukan berarti aku tak tahu apa yang terjadi.
Pastikan kau mengurusnya jadi aku tak perlu cemas.
Baik, Pak.
(Firma Hukum Choi Do Hyeon)
Kau sedang apa?
- Hai. - Ayo kita berangkat.
Baik.
Kami akan segera kembali.
Kalian berdua harus tetap bersama.
Berhenti mengomeli kami. Hati-hati di jalan.
- Kenapa kau... - Dia benar.
Jangan memikirkan kami. Semoga perjalanan kalian aman.
Terima kasih.
(Hidup yang cerah)
Jong Gu.
Sedang apa kau?
Narapidana 596.
Jong Gu.
Jong Gu?
Kau...
...tak melihat apa pun hari ini.
Sedang apa kau? Fokus.
Narapidana 596!
(Cheonyang)
Katamu kau mau membunuhku.
Kau tahu sekarang dia ada di mana?
Tidak!
Beri tahu aku saat kau menemukannya. Akan kubunuh dia.
Jong Gu.
Kau tak melihat apa pun.
Tidak 10 tahun lalu...
...atau sekarang.
Aku...
Aku tak bilang apa-apa.
Soal kejadian Changhyun-dong...
...atau soal Seol Hwa.
Beraninya kau mencoba menirukanku?
Aku ingin membalasmu dengan menjebakmu atas pembunuhan...
...tapi berkat pengacaramu, kau lolos.
Dengarkan baik-baik.
Jika kau buka mulut...
...kali ini kau tak butuh pengacara.
Jelas?
Ya...
Kalian bilang kalian mencari siapa?
Cho Ki Tak.
Cho Ki Tak?
Coba kita lihat. Cho Ki Tak...
Ini dia.
Dia kemari tahun 1984, pergi tahun 1999.
Berapa usianya tahun 1999?
Usianya 18 tahun.
Benar.
Begitu usia 18 tahun...
....mereka tak bisa tinggal di sini lagi.
Begitu ya.
Kau punya fotonya yang lain dulu?
Aku sudah mencarinya.
Tapi itu sudah sangat lama. Tak ada lagi yang tersisa.
Ada sesuatu yang kau ingat soal dia?
Aku tidak yakin.
Dia pergi tahun 1999. Itu 20 tahun lalu.
Kalau begitu...
...kau bisa lihat ini?
Ini kakak-adik yang besar di sini.
Ini Cho Kyung Sun, dan ini Cho Ki Tak.
Kurasa aku ingat seseorang yang mirip dengannya.
Tunggu.
Apa?
Aku boleh ke toilet?
- Tidak, nanti di tempat kerja. - Aku harus ke toilet sekarang.
Ya ampun.
Bagaimana ini?
Menyebalkan sekali.
Aku tidak yakin.
Baik.
(Profil Pribadi Panti Asuhan Langit Baru)
(Telepon Umum)
Nomor yang Anda hubungi, tidak aktif. Silakan meninggalkan pesan.
Kenapa tak diangkat? Cho Ki Tak ada di sini!
(Profil Pribadi Panti Asuhan Langit Baru)
Tunggu.
(Heo Jae Man)
Heo Jae Man.
Dia juga besar di sini.
(1 panggilan tak terjawab)
Angkat teleponnya! Tolong aku.
Kolonel Cha. Saat dia tewas, aku...
Siapa?
Heo Jae Man?
Kau ingat dia?
Tentu saja aku ingat dia.
Dia waktu itu menghilang.
Menghilang?
Ya. Seisi kota, termasuk para staf kami...
...pergi mencarinya, tapi tidak ditemukan.
Kau ingat dia seperti apa?
Ada yang penting?
Dia punya bekas luka besar.
Bekas luka? Di mana?
Dia terbakar saat kecil.
Jadi dia punya bekas luka besar...
...dari telinga sampai ke bawah sini.
Apa? Berarti Heo Jae Man yang kita kenal...
...sebenarnya adalah Cho Ki Tak yang pakai identitas Heo Jae Man.
Kita harus bergegas.
- Ada apa? - Han Jong Gu dalam bahaya.
(Panti Asuhan Langit Baru)
(Panggilan Tak Terjawab)
(Confession)
Seorang pria tewas.
Itu kabar baik, bukan?
Kita harus mulai dari awal.
Itu nama Anggota Kongres Park.
Kandidat nomor 1, Park Si Gang!
Aku akan kerja keras untuk semua orang!
Jika ada masalah, walau kecil, segera bereskan.
Kau begitu mengerti.
Jika kau menanam benih yang salah, kau harus membuangnya...
...dan menanam yang baru.